Church, sea or royal house, if you want wealth.
|
Església, mar o casa reial, si vols riquesa.
|
Font: Covost2
|
The chandelier was grand and befitting of the royal house.
|
El canelobre era gran i apropiat per a la casa reial.
|
Font: Covost2
|
In Norway there is a distinction between the Royal House and the Royal Family.
|
A Noruega hi ha una distinció entre la Casa Reial i la Família Reial.
|
Font: Covost2
|
They intended to overthrow the Saudi royal house, which they accused of corruption
|
La seva intenció era derrocar la casa reial saudita que acusaven de corrupció.
|
Font: Covost2
|
Today these continue merely as dynastic orders of the former Royal house in exile.
|
Avui dia aquests continuen simplement com a ordres dinàstiques de l’antiga casa reial en l’exili.
|
Font: Covost2
|
It was part of the institutional framework of the Royal House and Heritage of the Crown of Spain.
|
Formava part de l’entramat institucional de la Reial Casa i Patrimoni de la Corona d’Espanya.
|
Font: Covost2
|
The Church of Santa Rosa de Lima, chapel of the Royal House of Teaching, is the last room in the museum.
|
L’Església de Santa Rosa de Lima, capella de la Casa de l’Ensenyança, constituïx l’última estança del museu.
|
Font: MaCoCu
|
Llull was born in the island during the period immediately after the conquest, and during his youth he was attached to the royal house.
|
Nascut a l’illa en el període immediatament posterior a la conquesta, estigué vinculat durant la seva jovenesa a la casa reial.
|
Font: MaCoCu
|
Santes Creus reached its time of greatest splendour in the 13th and 14th centuries thanks to the favour of the royal house and the nobility.
|
Santes Creus va tenir el seu moment de més esplendor als segles XIII i XIV gràcies al favor del llinatge reial i la noblesa.
|
Font: MaCoCu
|
But his most precious award was obtaining the title of “Official Supplier of the Royal House” certified by the diploma signed by the regent María Cristina de Austria (mother of Alfonso XIII).
|
Però el seu guardó més preuat fou l’obtenció del títol de “Proveïdor oficial de la Casa Reial” certificat pel diploma signat per la regent Maria Cristina d’Àustria (mare d’Alfons XIII).
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|